?

Log in

Оригинал взят у nostradamvs в 45. Исчезновение Жоржа Перека
Жил-был на свете один смешной француз по имени Жорж Перек (Georges Perec). Он снимал фильмы, писал стихи и прозу, выглядел совершенно инфернально, входил в авангардистскую поэтическую группу УЛИПО (OuLiPo, Ouvroir de littérature potentielle, Цех потенциальной литературы), исследовал различные языковые явления и вообще жил на полную катушку. В 1969 году он написал свой самый знаменитый роман – «Исчезновение» (La Disparition). Детективный сюжет, авантюры, таинственная Месть, - роман понравился читателю, очень понравился. И язык понравился – лёгкий, свободный, красивый. Роман опубликовало издательство Denoël, и как ни странно, не сразу издатели и читатели заметили одну странную штуку.
В романе «Исчезновение» не было латинской буквы «e», ни одной, на все 300 страниц. Роман был гигантской липограммой.



Полное исчезновениеCollapse )

Полный список историй можно посмотреть в оглавлении моего Живого Журнала.


стихотворное

....Живите в доме - и не рухнет дом.

Я вызову любое из столетий,

Войду в него и дом построю в нем.

Вот почему со мною ваши дети

И жены ваши за одним столом -

А стол один и прадеду и внуку:

Грядущее свершается сейчас,

И если я приподнимаю руку,

Все пять лучей останутся у вас....

Арсений Тарковский.

Неожиданные гости.

Утро переставало быть томным. Через сон я слышала странный лай, рык и предчувствие драки. Выглянула в окно: основной зачинщик, черный овчар, мирно, один лежал на дорожке. Спустилась посмотреть, что же делает самоед, может быть играет с хвостом?
И тутCollapse )
Дочь младшая
ma fille cadette

Read more...Collapse )
Алексей Злобин: С легким безумием во взоре.

Солдат писает, мальчик смотрит, рыба глядит в камеру, на дальнем плане медленно пролетают утки – благостная тишина летнего средневекового утра 

 
Вчера дочь пригласила нас с отцом в кино.

Это впечатляет. Я как не физик, вообще ничего о нем не знала.
Удивительно, насколько силен дух человека.

"Если человек имеет инвалидность, то он должен сконцентрироваться на тех вещах, которые он способен делать, а не жалеть о том, чего делать не может"
(c) #СтивенХокинг

Parlez français!

7 лет назад меня уговорил учить французский Лев Николаевич Толстой. Очередной раз взяв на перепрочтение "Войну и Мир", я взбесилась, от того, что в России все приличные люди говорили по-французски, а теперь нет.
Вот и учу уже 7 лет.
Сейчас мастерство и понимание языка достигло возможности чтения литературы в оригинале. Прочитав, наконец, Карьеру Ругонов, я решила еще раз прочесть Войну и Мир, но теперь уже без перевода. Язык мне показался странным. Я взяла перевод Толстого на французский. Каково же было мое удивление, когда я увидела что все французские куски также переведены, с французского на французский. Спросила у профессора, он рассказал, что это заблуждение, что дворянство хорошо говорило, оно говорило по-разному, чаще плохо. И для французского уха так не могли изъясняться графы и князья.
Я ему поверила.

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner